【讓老外聽到本土聲音 (文：May Tam)】
當「自由行」的內地旅客與港人孩子搶奶粉、隨處便溺；或每天內地150名單程證新移民源源湧港，威脅本土的資源分配，還有各種各樣的中港矛盾時，令港人深感自身的生活空間受到嚴重擠壓，遂起來爭取發言權，以致維護本土利益的論述近年漸見熱熾，網上媒體的本土聲音在壯大，這束聲音更從網絡博客和臉書擴散至外國人的圈子裏。
香港人的博客中，近年湧現了一批以英文書寫的香港時事，旨在讓老外看到在主流英文媒體看不到的港人觀點，又或不懂中文或廣東話的外國朋友，得悉本土民情，讓老外聽到一把本土聲音。這批英文博客已知有五、六個，其中運作已有三年的Real Hong Kong News是較主要的一個。
Real Hong Kong News選取部分本地報章（如蘋果日報、明報、AM730）的新聞及近年湧現的中文網上媒體（如《獨立媒體》、《輔仁學社》、《熱血時報》、《本土新聞》等）所載的時事評論文章翻譯成英文，所涉題材都與香港政治發展和和本土利益攸關，包括香港政治問題（如近期成為新聞焦點的特首選舉法規及佔領運動）、遊行示威、言論及新聞自由、中港矛盾、反國民教育運動、香港人口問題、警察行為等，亦會刊載個別博客的評論文章。有關熱爆的新聞如近日的佔領運動，Real Hong Kong News亦會親到現場作報道。除了博客網站，文章同時亦在臉書發表。
Real Hong Kong News的名稱似乎是要反映一個真實的香港，但選材和文章並不是傳統嚴格的新聞客觀中立、平衡觀點的論述方式，而是有明顯的立場，例如批判雙非兒童政策、內地客來港搶奶粉、單程證移民領取綜援問題及自由行政策等等，又或從現場報道中抨擊警方毆打佔領人士；又如有關去年悼念六四的報道，一共採用了七篇《熱血時報》的本土派觀點文章，批判傳統支聯會的悼念方式，但卻沒有支聯會回應的文章。
Emily（鏡頭最前的黑衣人）與博客團隊無條件付出時間和精力，只為讓老外認識真正的香港民情。
博客負責人Emily（化名）向本報闡釋，Real Hong Kong News的理念是要展示本土聲音，故而偏向報道本土觀點和選取本土派的評論文章。她指出，近年香港面對內地人湧港（包括單程證及自由行政策）和危及本土資源問題，港人的心聲沒有獲本港英文媒體關注。討論「蝗蟲」問題時，英文媒體都批評港人歧視、仇外或排外，卻不了解香港的水深火熱境況……（節錄）
全文：http://localpresshk.com/2014/11/let-our-voice-out/
【離地觀點橫行 香港要有《本土新聞》】
贊助方法
Paypal: http://goo.gl/NntVdv
或：1）東亞銀行戶口 015-254-68-00092-8 (Local Press Ltd) ，支票*，ATM，網上過數均可。
2）恒生銀行戶口 (024) 766-185573-668 本土新聞社長代收，支票ATM，網上過數均可 (「024」為海外匯款號碼，本地不用)
* 請於支票後面寫上東亞或恒生的帳戶號碼 ，投入銀行支票箱
Search